| HUD
No. 01-056 Further Information: In the Washington, DC area: 202/708-0685 Or contact your local HUD office |
Para Difusion lunes 18 de junio del 2001 |
HUD OTORGA $21,5 MILLONES PARA AYUDAR A MILES QUE SUFREN DE VIH/SIDA
WASHINGTON - El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano otorgó hoy subsidios por valor de $21,5 millones para proporcionar asistencia en la vivienda y servicios de apoyo a más de 4.600 personas de bajos ingresos que sufren de VIH/SIDA y a sus familias.
Los subsidios forman parte del programa de HUD de Oportunidades en la Vivienda para Personas que Sufren de SIDA (HOPWA) que está distribuyendo este año $257 millones a zonas metropolitanas y estados. Las 22 donaciones anunciadas hoy darán fondos a programas ya existentes en 18 estados y el Distrito de Columbia.
"Estos programas significan una tremenda diferencia", expresó el Sr. Mel Martínez, Secretario de HUD. "Cuando las personas están enfermas, lo que menos falta les hace es tener que luchar por encontrar un lugar decente donde vivir".
El noventa por ciento de los fondos de HOPWA se distribuyen en base a una fórmula a ciudades y estados de acuerdo al número de casos de SIDA de que se ha informado a los Centros para el Control de Enfermedades y Prevención, que es una agencia del Departamento de Salud y Servicios Sociales federal.
Las donaciones para la renovación de HOPWA que se dieron a conocer son para continuar con las operaciones de programas ya existentes en todo el país. Más adelante este año, HUD dará a conocer la donación de aproximadamente $4 millones para iniciar nuevos proyectos. El Presidente Bush ha propuesto $20 millones adicionales para el programa HOPWA del año próximo.
Se espera que los 22 proyectos de renovación proporcionen asistencia en la vivienda a 2.097 personas, así como servicios de apoyo a otras 2.558 personas más. Los fondos federales para estos proyectos generarán aproximadamente otros $30 millones en fondos privados y públicos, o sea $1.36 por cada dólar de asistencia federal.
La asistencia en la vivienda y los servicios de apoyo que reciben fondos del programa HOPWA son una parte vital del sistema completo de cuidados para quienes sufren de VIH/SIDA. Un ambiente hogareño estable es de importancia crítica para las personas de bajos ingresos, que reciben complicadas terapias con medicamentos y sufren de posibles efectos secundarios como resultado de estos tratamientos.
Martínez señaló que "HUD se enorgullece de formar parte de estos programas heroicos que han demostrado resultados positivos en el ofrecimiento de estos servicios cruciales".
Las 22 subvenciones de renovación de HOPWA que se dieron a conocer hoy serán administrados en colaboración con 44 socios de fines no-lucrativos, que proporcionan viviendas y servicios de apoyo a sus clientes. Entre los grupos comunitarios de fines no lucrativos que recibirán fondos se encuentran nueve organizaciones religiosas. Estos fondos, por valor de más de $4 millones constituyen casi el 19 por ciento del total de las subvenciones otorgadas.
A continuación, se enumeran las subvenciones otorgadas por estado, las organizaciones que las recibirán y la zona en que se extenderán los servicios:
|
|
|||
St |
Organization
Name |
Service
area |
Award |
| AL | AIDS Alabama, Inc. | Comunidades rurales de Alabama. | $899,180 |
| AZ | Pima County, Community Services Dept. | Tucson y Condado de Pima | $817,036 |
| CA | West Hollywood Community Housing Corp. | Los Angeles, Santa Monica y West Hollywood | $630,535 |
| CA | Condado de San Diego, Dept. de Vivienda y Desarollo Comunitario | Condado de San Diego | $308,116 |
| CA | Lutheran Social Services of Northern California | San Francisco | $1,014,080 |
| CA | Bernal Heights Neighborhood Center, Housing Services Affiliate | San Francisco | $692,648 |
| CT | Oficina Central de Subvenciones, Ciudad de Bridgeport | Bridgeport | $1,312,821 |
| DC | Clinica Whitman-Walker Clinic, Inc. | Washington, DC | $1,139,255 |
| FL | Oficina de Desarollo Comunitario de Cayo Hueso | Cayo Hueso y el Condado de Monroe | $1,188,500 |
| GA | Oficina del Administrador, Savanah | Condados de Chatham y Effingham | $1,229,636 |
| IL | Cornerstone Services, Inc. | Joliet y el Condado de Will | $789,160 |
| KY | Gobierno Urbano del Condado Lexington-Fayette, División de Desarollo Comunitario | Kentucky central y oriental | $1,362,860 |
| LA | UNITY for the Homeless | Nueva Orleans | $1,216,896 |
| MA | AIDS Housing Corporation | Area metropolitana de Boston | $928,752 |
| MD | Baltimore DHCD, Office of Homeless Services | Baltimore | $1,363,136 |
| NH | Harbor Homes, Inc. | Condado de Hillsborough | $447,057 |
| NM | Santa Fe Community Housing Trust | Santa Fé y norte de Nuevo México | $1,286,000 |
| NY | Hudson Planning Group, Inc. | Ciudad de Nueva York | $451,700 |
| RI | Rhode Island Housing & Mortgage Finance Corp. | Todo el estado de Rhode Island | $1,212,153 |
| WA | Bailey-Boushay House/Virginia Mason Medical Center | Seattle y todo el estado de Washington | $950,000 |
| WI | AIDS Resource Center of Wisconsin | Todo el estado de Wisconsin | $1,218,576 |
| WV | West Virginia Office of Economic Opportunity | Todo el estado de Virginia Occidential | $1,085,928 |
| subtotal de los 22 proyectos de renovación: | $21,544,225 |
||
| 2 estados, 7 gobiernos locales y 13 organizaciones no lucrativas | |||
Los sumarios completos de las subvenciones se encuentran agregados a este comunicado de prensa en el sitio web de HUD.
![[logo: Fair Housing and Equal Opportunity]](/images/fheo50.gif){kind=small}
