HUD EXPANDE CURSOS DE CAPACITACION PARA MILES MÁS EN LA SEGURIDAD DE TRABAJO CON PLOMO

en inglés

WASHINGTON - Trabajando en estrecha cooperación con la Agencia Federal de Administración de Desastres (FEMA), el Departamento de Vivienda y Desarollo Urbano anunció hoy que apresurará la asistencia federal a las comunidades de Luisiana dañadas por las inundaciones y proporcionará ayuda a los dueños de casa e inquilinos de bajos ingresos que viven en 10 parroquias afectadas por la tormenta tropical Allison.

"Las inundaciones han causado una cantidad enorme de sufrimiento a los habitantes por haber perdido la seguridad de sus hogares", señaló el Secretario de HUD, Mel Martínez. "Junto con nuestros socios a los niveles federal, estatal y local, haremos todo lo posible para ayudar a la población de Luisiana a reponerse y a atravesar estos tiempos difíciles".

El lunes, el Presidente Bush declaró áreas federales de desastre a las parroquias de Ascension, Assumption, East Eaton, Rouge, Iberville, Lafayette, Lafourche, Livingston, St. Martin, Terrebone y Vermillion. Esta declaración cubre los daños a propiedades privadas y públicas causados por las tormentas que comenzaron a afectar el estado el 5 de junio.

A raíz de la medida tomada por el presidente, HUD proporcionará personal a la oficina de Campo de Desastres (Disaster Field Office) establecida por FEMA para dar información sobre los programas destinados a cumplir con las necesidades de vivienda inmediatas de aquellas personas cuyos hogares han sido dañados o destruídos.

HUD hará lo siguiente:

• Proporcionará Viviendas y Albergue Temporal - HUD trabajará con FEMA para identificar viviendas públicas vacantes así como otras de propiedad de HUD que puedan ser usadas como hogares temporales para las personas que se han visto obligadas a abandonar sus hogares.
• Otorgará Auxilio Inmediato en Procedimientos Hipotecarios - HUD dará moratorias de 90 días en casos de juicios hipotecarios (foreclosures) y detendrá otros, de casas aseguradas por la Administración Federal de la Vivienda.
• Re-dirigirá y Acelerará los Subsidios Federales en Bloque - HUD permitirá a las comunidades que desvíen los Subsidios en Bloque para el Desarrollo de Comunidades (CDBG) y los fondos HOME a los esfuerzos de recuperación de desastres.
• Proporcionará Garantías a Préstamos de Sección 108 - HUD permitirá a los gobiernos estatal y locales que participan en programas CDBG obtener préstamos garantizados por el gobierno federal para la rehabilitación de viviendas, el desarrollo económico y para reparar la infrastructura pública.
• Proporcionará Reservas de Viviendas Públicas para Desastres y Emergencias - HUD dará fondos a las autoridades de viviendas públicas para rehabilitar propiedades dañadas por las inundaciones una vez que se hayan acabado los fondos de los seguros.
• Hará Disponibles Seguros para Hipotecas de Casas de Familia - El Programa Sección 203(h) de HUD permite a la FHA asegurar las hipotecas de víctimas de desastres que han perdido sus logares y están en proceso de reconstruirlos o comprar otra casa. Los prestatarios son elegibles para el 100 por ciento de la financiación, incluyendo los costos de cierre, y
• Hará Disponibles Programas para Propiedades Dañadas o Destruídas - El programa de préstamos de HUD Sección 203(k) permite a los compradores de casas y dueños de casa que han perdido sus hogares, financiar tanto la compra como la re-financiación de una casa y el costo de su rehabilitación por medio de una sola hipoteca. También permite a los dueños de casa cuyas viviendas han sido dañadas, financiar la rehabilitación de sus hogares existentes. Este programa alienta a los prestamistas a hacer disponibles hipotecas a prestatarios que de otra forma no calificarían para un préstamo convencional en términos económicos, así como a los residentes de vecindarios de bajos recursos.

Para más información acerca de estos y otros programas de HUD destinados a asistir a víctimas de desastres, visiten la página web de HUD en www.hud.gov/disarelf.cfm.

###