HUD Y OPERADORES DE VIVIENDA EN NEW HAMPSHIRE RESUELVEN RECLAMOS DE DISCRIMINACIÓN CONTRA VICTIMA DE VIOLENCIA DOMESTICA

WASHINGTON - El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD)  anunció hoy acuerdos con los propietarios y gerentes de dos propiedades en Berlin, New Hampshire, resolviendo así alegaciones que participaron en discriminación de vivienda cuando se negaron a alquilarle a una mujer que fue víctima de la violencia doméstica.

La Ley de Vivienda Justa prohíbe la discriminación en la venta o alquiler de la vivienda por motivos de raza, color, origen nacional, religión, sexo, discapacidad o estado familiar.

"Ninguna mujer debe ser negada vivienda en base a que sea sobreviviente de violencia doméstica", dijo Gustavo Velásquez, secretario adjunto de HUD para Equidad de Vivienda e Igualdad de Oportunidades. "HUD mantiene su compromiso de garantizar y promover las oportunidades de vivienda justa para las mujeres y hombres por igual".

El acuerdo es el resultado de dos denuncias presentadas con HUD por una mujer en diciembre de 2013. En la primera denuncia, la mujer alegó que TKB Properties y el grupo New England Family Housing Management Organization se negaron a renovar su contrato de arrendamiento debido a las visitas de la policía que respondieron a sus llamadas de emergencia 911 por violencia doméstica. La segunda queja se presentó cuando la mujer estaba buscando otra casa después de que su contrato de arrendamiento no se renovó, alegando que el propietario Michael Warren se negó a alquilarle un apartamento en base a las previas visitas de la policía relacionadas con la violencia doméstica.

Bajo los términos del primer y segundo acuerdo, la mujer recibirá $13,550 de los tres acusados. Los propietarios han aceptado participar en el entrenamiento de vivienda justa y someterse a la supervisión por HUD. TKB Properties y New England Family Housing también revisará sus políticas y contratos de alquiler para todas las propiedades subsidiadas por HUD para cumplir con la Ley de Violencia contra las Mujeres y las regulaciones de HUD que brindan protección a las víctimas de la violencia doméstica en la vivienda pública y vivienda subsidiada por el gobierno.

La mujer fue representada por New Hampshire Legal Assistance, que recibe financiación a través del Programa de HUD de Iniciativas de Equidad de Vivienda para ayudar a las personas que creen que han sido víctimas de discriminación en la vivienda.

Las personas que creen que han sido víctima de discriminación pueden presentar una queja comunicándose con la Oficina de Vivienda Justa e Igualdad de Oportunidades de HUD al (800) 669-9777 (voz) o (800) 927-9275 (TTY). Quejas de discriminación de vivienda pueden ser levantadas en www.hud.gov/fairhousing o mediante la descarga de aplicaciones móviles de discriminación gratis de HUD, que se pueden acceder a través de los dispositivos de Apple, como el iPhone, iPad y iPod Touch.

###

La misión de HUD es crear comunidades fuertes, sostenibles y de inclusión y hogares asequibles y de calidad para todos. HUD está trabajando para fortalecer el mercado de vivienda con el propósito de impulsar la economía y proteger a los consumidores; satisfacer las necesidad de hogares de alquiler asequibles y de calidad; utilizar la vivienda como plataforma para mejorar la calidad de vida; construir comunidades sostenibles y de inclusión, libres de discriminación y transformar la forma en que HUD se desempeña. Información adicional sobre HUD y sus programas está disponible en www.hud.gov y espanol.hud.gov Siga a HUD en Twitter: @HUDGov, @NovedadesdeHUD; en facebook; HUD, HUD Espanol, o subscríbase a alertas de noticias en HUD News Listserv.