HUD ACUSA A EMPRESAS DE RESCATE HIPOTECARIO EN CALIFORNIA DE ESTAFAR A DUEÑOS DE CASA HISPANOS

WASHINGTON - El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) anunció hoy que está acusando a tres compañías de modificación de préstamos hipotecarios en Modesto, California, y a nueve de sus agentes por posiblemente violar la Ley de Vivienda Justa. Las empresas se dirigieron hacia dueños de casa hispanos con falsas promesas de asistencia de modificación de préstamos o con ofertas de auditorías de préstamos, ayuda posiblemente ilegal, y buscaron a personas que hablaban poco inglés o por ser originarios de otro país. Lea el cargo de HUD (en inglés).

La Ley de Vivienda Justa prohíbe la discriminación sin importar su país de origen en las transacciones de vivienda, incluyendo a lo relacionado con préstamos hipotecarios de vivienda.

"Las familias que luchan por permanecer en sus hogares necesitan ayuda real, no falsas promesas que hacen una mala situación peor", dijo Gustavo Velásquez, secretario adjunto de HUD para la Igualdad de Vivienda e Igualdad de Oportunidades. "HUD seguirá tomando las medidas apropiadas contra las personas y las empresas que victimizan a los propietarios desprevenidos debido a que vienen de otro país o hablan otro idioma."

La acusaciónde discriminación de HUD alega que The Home Loan Auditors, LLC; Century Law Center, LLC; SOE Assistance Center, Inc.,y sus agentes atrajeron a propietarios de casa hispanos que estaban teniendo problemas a que pagaran miles de dólares por auditorías de préstamo hipotecario que nunca recibieron y servicios de modificación de préstamo que tenían poco o ningún valor. Las empresas presuntamente explotaron el dominio limitado del inglés de los dueños de casa y usaron mercadeo engañoso en español, a veces haciendo declaraciones falsas, con el fin de engañarlos. Al final, los propietarios perdieron sus casas debido a la ejecución hipotecaria. 

El cargo de HUD será escuchado por un juez de derecho administrativo de los Estados Unidos a menos que cualquiera de las partes involucradas opte porque el caso sea escuchado en la corte federal de distrito. Si un juez de ley administrativa encuentra después de una audiencia que se ha producido la discriminación, él o ella puede otorgar daños a los demandantes por su pérdida como resultado de la discriminación. El juez también puede ordenar amparo judicial y otro amparo equitativo para desalentar aún más la discriminación, así como el pago de honorarios de abogados. Además, el juez puede imponer multas civiles a fin del interés público. Si el caso es escuchado en la corte federal, el juez puede también otorgar daños punitivos a los querellantes.

La Oficina de HUD de Vivienda Justa e Igualdad de Oportunidades y sus socios investigan casi 8,500 quejas de discriminación de vivienda al año. Las personas que creen haber sido víctimas de discriminación de vivienda deben comunicarse con HUD al (800) 669-9777 (voz), (800) 927-9275 (TTY). Información adicional está disponible en línea. Quejas de discriminación de vivienda también se pueden presentar en www.hud.gov/fairhousing o descargando la aplicación móvil de HUD de discriminación de vivienda, que se puede acceder gratis a través de los dispositivos de Apple y Android.

###

La misión de HUD es crear comunidades fuertes, sostenibles y de inclusión y hogares asequibles y de calidad para todos. HUD está trabajando para fortalecer el mercado de vivienda con el propósito de impulsar la economía y proteger a los consumidores; satisfacer las necesidad de hogares de alquiler asequibles y de calidad; utilizar la vivienda como plataforma para mejorar la calidad de vida; construir comunidades sostenibles y de inclusión, libres de discriminación y transformar la forma en que HUD se desempeña. Información adicional sobre HUD y sus programas está disponible en www.hud.gov y http://espanol.hud.gov Siga a HUD en Twitter: @HUDGov, @HUDespanol; en facebook; HUD, HUD Espanol, o subscríbase a alertas de noticias en HUD News Listserv.