HUD Y NEBRASKA LLEGAN A ACUERDO SOBRE ACCESO A DIFERENTES IDIOMAS EN PROGRAMAS DE VIVIENDA

WASHINGTON, D.C. - El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD) anunció hoy que ha llegado a un acuerdo con el Departamento de Desarrollo Económico (DED) del estado de Nebraska, para solucionar los hallazgos de HUD que la agencia estatal no garantizó suficientemente que las personas con inglés limitado tengan acceso significativo a los programas financiados por HUD.

El Título VI del Acta de Derechos Civiles de 1964 prohíbe la discriminación por motivos de raza, color y origen nacional en programas y actividades que reciben asistencia financiera federal. Esto incluye la obligación de garantizar que los programas y actividades se pueden acceder por las personas con inglés limitado, para evitar la discriminación basada en el origen nacional.

Según la Oficina del Censo de EE.UU., la población hispana de Nebraska con inglés limitado aumentó 77 por ciento entre 2000 y 2010. Además, el estado también está experimentando un aumento de la población de personas de origen sudanés y somalí. En julio de 2011, HUD revisó las operaciones del DED de Nebraska y se encontró que no había cumplido con sus obligaciones de acceso a diferentes idiomas en programas de vivienda.

Entre 2008-2010, el estado de Nebraska administro más de $ 54.5 millones en fondos de HUD. La revisión de HUD encontró que el Estado no tomó ninguna medida para facilitar el acceso de las personas con inglés limitado a sus programas financiados por HUD, ni tampoco tradujo documentos del programa, proporcionó servicios de traducción o interpretación, o realizó cualquier análisis para identificar las necesidades de las personas con inglés limitado elegibles. Una revisión también determinó que el estado no se desarrolló un plan de asistencia de lenguaje para proporcionar servicios a las personas con inglés limitado, y reveló deficiencias en la vigilancia del DED de Nebraska respecto a sub-beneficiarios de fondos HUD para determinar si estaban cumpliendo con los requisitos del Título VI .

Bajo los términos del acuerdo, el DED de Nebraska realizará un análisis y desarrollará un plan de asistencia lingüística identificando las poblaciones de inglés limitado que sirven y las formas en las cuales pueden ofrecer ayuda con el idioma, incluyendo traducción de documentos, la interpretación en reuniones, y comunicación con la comunidad.

HUD publicó "Notice of Guidance to Federal Financial Assistance Recipients Regarding Title VI Prohibition Against National Origin Discrimination Affecting Limited English Proficient Persons" en 2007.

Abril es el Mes de la Vivienda Justa. Si usted ha estado tratando de comprar o alquilar una casa o apartamento y cree que sus derechos civiles han sido violados usted puede reportarlo en Internet en www.hud.gov/fairhousing, o llamando al 1-800-669-9777, TTY 1-800-927-9275.

###

La misión de HUD es crear comunidades fuertes, sostenibles y de inclusión y hogares asequibles y de calidad para todos. HUD está trabajando para fortalecer el mercado de vivienda con el propósito de impulsar la economía y proteger a los consumidores; satisfacer las necesidad de hogares de alquiler asequibles y de calidad; utilizar la vivienda como plataforma para mejorar la calidad de vida; construir comunidades sostenibles y de inclusión, libres de discriminación y transformar la forma en que HUD se desempeña. Información adicional sobre HUD y sus programas está disponible en www.hud.gov y espanol.hud.gov Siga a HUD en Twitter: @HUDGov, @NovedadesdeHUD; en facebook; HUD, HUD Espanol, o subscríbase a alertas de noticias en HUD News Listserv.