ADMINISTRACION TRUMP PROPONE PRESUPUESTO DE HUD PARA EL 2018
Plan presupuestario continua el apoyo para 4.5 millones de hogares asistidos por HUD

WASHINGTON - La Administración Trump anunció hoy el presupuesto del 2018 propuesto para el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD). El Presupuesto refleja el compromiso del Presidente de apoyar las funciones críticas de HUD que proporcionan asistencia de alquiler a los hogares de bajos ingresos y vulnerables y ayudar a las familias elegibles para trabajar a alcanzar la autosuficiencia. El Presupuesto 2018 del Presidente continúa proporcionando asistencia de alquiler para 4.5 millones de hogares, reconociendo al mismo tiempo un mayor papel para los gobiernos estatales y locales y el sector privado para atender las necesidades de desarrollo económico y comunitario. Lea el presupuesto propuesto de HUD para el año fiscal 2018 (en inglés).

El plan solicitado por HUD incluye $40.68 mil millones en fondos discrecionales brutos para el Departamento. Las reducciones propuestas se implementarían principalmente a través de reformas a la asistencia de alquiler y la eliminación de fondos para programas. Otros ahorros adicionales están asociados con la simplificación de las operaciones internas de HUD. Mientras tanto, el Presupuesto busca $2.25 mil millones para ayudar a las comunidades locales a alojar y servir a personas y familias que están sufriendo por falta de un techo.

"Este Presupuesto refleja el compromiso de esta Administración a la responsabilidad fiscal mientras continúa el apoyo central de HUD a nuestros hogares más vulnerables", dijo Ben Carson, Secretario de HUD. "Trabajaremos muy de cerca con el Congreso para apoyar al trabajo crítico de nuestra agencia mientras seguimos vigorosamente a perseguir nuevos enfoques para ayudar a los hogares elegibles para trabajar a alcanzar la autosuficiencia".

Reformar Programas de Asistencia de Alquiler

El Presupuesto propone continuar apoyando a 4.5 millones de hogares asistidos por HUD mientras ofrece un conjunto de reformas de política para reducir los costos para los contribuyentes. Estas pólizas cubren los programas de Vales de Elección de Vivienda (Housing Choice Voucher,o HCV), Fondo de Operaciones de Vivienda Pública / Fondo de Capital, Asistencia de Alquiler Basada en Proyectos (Public Housing Operating/Capital Fund, Project-Based Rental Assistance, o PBRA), Vivienda para Personas Mayores (Housing for the Elderly, o Sección 202) y Vivienda para Personas con Discapacidad (Housing for Persons with Disabilities, Sección 811). La Administración busca proporcionar flexibilidades en materia de financiación y aliviar las cargas reglamentarias y de otro tipo que pesan sobre las autoridades de la vivienda pública. El Presupuesto también propone cambios en las contribuciones al alquiler de inquilinos, con algunas protecciones para aquellos que experimentan dificultades. Juntas, estas políticas sirven como punto de partida para que HUD trabaje para modernizar un sistema de apoyo anticuado y complejo.

La Administración propone eliminar el límite legal del número de unidades de vivienda pública que pueden participar en el programa de la Demostración de Asistencia de Alquiler de HUD (HUD's Rental Assistance Demonstration, oRAD). Actualmente, sólo 225,000 unidades de vivienda pública pueden aprovechar este programa para buscar conservar el número de viviendas asequibles. RAD es una estrategia importante para recapitalizar el inventario de viviendas públicas que están en riesgo en el país, y que requieren miles de millones de dólares para hacer reparaciones y mejoras críticas. En la corta historia de RAD, el programa ha generado más de $4 mil millones de inversiones privadas en la vivienda pública, preservando más de 61,000 unidades de viviendas asequibles. El Presupuesto del 2018 también solicita que los desarrollos de viviendas para personas mayores que participan en el Programa de Sección 202 de HUD sean elegibles para participar en RAD para ayudar a preservar la vivienda para los ancianos. Lea más acerca de RAD (en inglés).

Apoyo Para los que Buscan Comprar Casa y la Vivienda Justa

El Presupuesto 2018 continúa apoyando el ser dueño de una propiedad de vivienda a través de los programas de seguro hipotecario de la FHA (Fair Housing Administration, o Administración Federal de Vivienda), proporcionando hasta $400 mil millones en nueva autoridad de garantía de préstamos y haciendo cambios para fortalecer el programa de hipoteca inversa conocida como HECM (Home Equity Conversion Mortgage). El Presupuesto incluye una cuota administrativa de $30 millones para apoyar la modernización de los sistemas viejos de la FHA, algunos basados en el anticuado lenguaje de programación COBOL.

Además, el presupuesto busca $500 mil millones en nueva autoridad de garantía para Ginnie Mae, una parte de HUD. Ginnie Mae hace que la vivienda asequible sea una realidad para millones de hogares de bajos y moderados ingresos a través de los Estados Unidos al canalizar el capital global en los mercados de vivienda de la nación. Específicamente, Ginnie Mae proporciona liquidez significativa, lo que permite a los prestamistas obtener un mejor precio para sus préstamos hipotecarios en el mercado hipotecario secundario. Los prestamistas pueden utilizar estos ingresos para financiar nuevos préstamos hipotecarios. Sin esta liquidez, los prestamistas se verían obligados a mantener todos los préstamos en su propia cuenta, lo que significa que no tendrían suficiente capital para hacer nuevos préstamos.

La Administración también está buscando $65.3 millones de dólares para apoyar la misión de vivienda justa de HUD, el mismo nivel de financiación proporcionado en los tres años previos.

Eliminación o reducción de programas ineficaces

La Administración busca eliminar el Programa de Subvenciones Globales de Desarrollo Comunitario (Community Development Block Grant Program, CDBG), devolviendo las actividades que el programa de subvenciones en bloque apoya al nivel estatal y local. Desde 1980, y más recientemente en 2013, estudios de HUD encontraron que CDBG es cada vez menos bien dirigido a las comunidades más pobres y no ha demostrado un impacto mensurable en las comunidades. Del mismo modo, el Presupuesto propone la eliminación de la Iniciativa de Vecindarios Choice de HUD (Choice Neighborhoods Initiative), el Programa de Alianzas de Inversiónes (HOME Investment Partnerships Program, oHOME) y el Programa de Oportunidades de Vivienda para Autoayuda (Self-Help Homeownership Opportunity Program, oSHOP), porque los gobiernos estatales y locales están mejor posicionados para satisfacer las necesidades de sus comunidades.

Controlar los Peligros del Plomo y Promover Viviendas Saludables

Para proteger a las familias y a sus niños pequeños de los riesgos potencialmente peligrosos de la pintura a base de plomo, el presupuesto solicita $130 millones para promover la vivienda sana y segura libre del plomo.

Encontrando Eficiencia

El Presupuesto incluye $1.32 mil millones para las operaciones internas de HUD. Esta solicitud también proporciona $250 millones para el Fondo de Tecnología del Departamento, incluyendo $10 millones para inversiones en la ciberseguridad y modernización para ayudar a las autoridades locales de vivienda pública y administrar riesgos en los programas de seguros hipotecarios de la Administración Federal de Vivienda (FHA).

Lea el Presupuesto para el Año Fiscal 2018 propuesto por HUD (en inglés).

###

La misión de HUD es crear comunidades fuertes, sostenibles y de inclusión y hogares asequibles y de calidad para todos. HUD está trabajando para fortalecer el mercado de vivienda con el propósito de impulsar la economía y proteger a los consumidores; satisfacer las necesidad de hogares de alquiler asequibles y de calidad; utilizar la vivienda como plataforma para mejorar la calidad de vida; construir comunidades sostenibles y de inclusión, libres de discriminación y transformar la forma en que HUD se desempeña. Información adicional sobre HUD y sus programas está disponible en www.hud.gov y http://espanol.hud.gov Siga a HUD en Twitter: @HUDGov, @HUDespanol; en facebook; HUD, HUD Espanol, o subscríbase a alertas de noticias en HUD News Listserv.