LA ADMINTRACION FEDERAL DE VIVIENDA (FHA) EXTIENDE EL ALIVIO DE EJECUCIÓN HIPOTECARIA PARA PROPIETARIOS IMPACTADOS POR HURACANES
La moratoria de la ejecución hipotecaria se extiende otros 90 días para ayudar a las familias afectadas

WASHINGTON - La Administración Federal de Vivienda (FHA) extenderá su moratoria inicial de ejecución hipotecaria de 90 días para los propietarios asegurados por la FHA afectados por los huracanes Harvey, Irma y Maria por 90 días adicionales debido a daños extensos y necesidades continuas en las áreas afectadas. Lea la carta de la FHA a prestamistas, administradores de préstamos y agencias de asesoramiento (en inglés).

La FHA está extendiendo este alivio de ejecuciones hipotecarias en los condados y municipios declarados por el Presidente, donde la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) está operando su Programa de Asistencia Individual. En virtud de la moratoria extendida, la FHA está instruyendo a los prestamistas y administradores de préstamos que suspendan todas las acciones de ejecución hipotecaria contra los prestatarios hasta las siguientes fechas:

Huracán Harvey - 21 de febrero, 2018
Huracán Irma - 9 de marzo, 2018
Huracán Maria - 19 de marzo, 2018

Los propietarios asegurados por la FHA pueden calificar para este alivio bajo las siguientes condiciones:

• El hogar vive dentro de los límites geográficos de un área de desastre declarada por el Presidente;
• Un miembro de la familia de alguien fallecido, desaparecido o lesionado directamente debido al desastre; o
• La capacidad del prestatario para realizar pagos de la hipoteca se ve directa o sustancialmente afectada por un desastre.

Además de la extensión de la moratoria de ejecución hipotecaria inicial de la FHA, la agencia esta:

• Ofreciendo opciones de modificación de préstamos o prestaciones adicionales: HUD ofrece diferentes opciones y modificaciones de préstamos para los prestatarios de la FHA afectados por desastres. Los prestatarios que tienen problemas para hacer pagos regulares deben contactar a su administrador de préstamos tan pronto como sea posible para obtener más información.

• Asegurando que el seguro hipotecario esté disponible - El programa Sección 203(h) de HUD provee seguro de la FHA a las víctimas de desastres que han perdido sus casas y están enfrentando la tarea desalentadora de reconstruir o comprar otra casa. Los que buscan prestamos de los prestamistas aprobados por la FHA podrían también ser elegibles para financiamiento del 100 por ciento;

• Asegurando que el seguro esté disponible tanto para hipotecas como para la rehabilitación de su hogar - El programa de préstamos de Sección 203(k) de HUD permite a aquellos que han perdido sus hogares financiar la compra o refinanciamiento de una casa junto con su reparación a través de una sola hipoteca. También permite a los propietarios de viviendas que tienen viviendas dañadas financiar la rehabilitación de su vivienda unifamiliar existente; y

• Compartiendo información con FEMA y el estado sobre proveedores de vivienda que pueden tener unidades disponibles en los condados afectados. Esto incluye agencias de vivienda pública y propietarios de unidades multifamiliares. El Departamento también conectará a FEMA y al estado con expertos que puedan proporcionar información sobre los programas y proveedores de HUD.

Lea sobre estos y otros programas de HUD diseñados para ayudar a las víctimas de desastres.

###

La misión de HUD es crear comunidades fuertes, sostenibles y de inclusión y hogares de calidad asequibles para todos. Más información sobre HUD y sus programas están disponibles en la internet: www.hud.gov y http://espanol.hud.gov.

Puede conectarse con HUD a través de los medios sociales y seguir al Secretario Carson en Twitter y Facebook o subscribirse a la lista de correos electrónicos de HUD para recibir noticias y alertas.