HUD Archives: News Releases


HUD No. 00-129S
Further Information: For Release
In the Washington, DC area: 202/708-0685 2 p.m. EDT Miércoles
Or contact your local HUD office 2 p.m. EDT Miércoles

CUOMO, ROSSELLO FIRMAN UN ACUERDO IMPORTANTE DE VIVIENDA PUBLICA PARA COMENZAR UNA NUEVA ERA DE COOPERACION ENTRE HUD Y PUERTO RICO

in English

SAN JUAN, Puerto Rico – El Secretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano Andrew Cuomo y el Gobernador de Puerto Rico Pedro Rosselló firmaron hoy un acuerdo que creará una nueva relación entre HUD y Puerto Rico y que beneficiará a todos los residentes de vivienda pública en la Isla.

Con este acuerdo, se estima que HUD proveerá fondos adicionales por $130 millones para beneficiar a los residentes de vivienda pública en la Isla durante los próximos cuatro años, junto con asistencia técnica para asegurarse que los fondos son usados apropiada y efectivamente.

Se estima que HUD dará $20 millones al año para aumentar los subsidios operacionales de la Administración de Vivienda Pública (AVP), la segunda autoridad de vivienda pública más grande en los Estados Unidos. Además, HUD proveerá a Puerto Rico con $50 millones en cuatro años en donativos y asistencia técnica para hacer la vivienda pública en Puerto Rico más asequible y segura.

"Este acuerdo ayudará a las familias necesitadas a resolver sus necesidades de vivienda," dijo Cuomo. "Cuando el Gobernador Rosselló fue inaugurado por privera vez en el 1993, él anunció ‘un nuevo comienzo’ para la gente de Puerto Rico. Hoy se marca un nuevo comienzo de cooperación entre HUD y Puerto Rico."

Este acuerdo resuelve una disputa de hace 25 años sobre el subsidio operacional de la autoridad de vivienda. Puerto Rico demandó hace cuatro años para impugnar la formula que HUD usa para calcular el subsidio operacional.

"Me satisface que este acuerdo proveerá recursos adicionales necesarios para vivienda adecuada para las familias más vulnerables", dijo Rosselló. "Le agradezco a la Administración Clinton-Gore y particularmente as Secretario Cuomo por su liderato en alcanzar este acuerdo en beneficio del pueblo de Puerto Rico".

Los cuatro componentes principales del acuerdo son:

  • Nueva Formula para proveer fondos en el futuro: A la conclusión de un estudio
    de la fórmula para proveer fondos para vivienda pública por la Escuela Graduada de Diseño de la Universidad de Harvard, HUD incluirá totalmente a la AVP en la nueva fórmula desarrollada en el estudio.

  • Trato Igual en el Interin: Hasta que entre en vigor la nueva fórmula, HUD tratará a la
    AVP igual que a qualquier otra autoridad de vivienda pública que esté bajo una fórmula interina para subsidio operacional desarrollada bajo la "regla negociada". Se estima que HUD aumentará el subsidio operacional de la AVP por $20 millones al año para reflejar con más precisión los componentes rurales y más pequeños de la autoridad.

  • Asistencia y Atención Especial en el Uso de Ciertos Fondos: La AVP retendrá
    $49.43 millones en donativos durante cuatro años y se le dará más flexibilidad en su uso, sujeto a la aprobación de los planes de trabajo por HUD. Los fondos provienen de los Programas de Hogar Propio Sección 5(h), de Eliminación de Drogas en Vivienda Pública, Fondos para Desarrollo, y del producto de la venta del programa de Hogar Propio de Turnkey III.

  • Asistencia Técnica: HUD proveerá más de $200,000 en asistencia técnica para mejorar
    la administración, la contabilidad y la recolección de datos.

El aumento estimado de $20 millones anuales a ser utilizados para la creación de un sistema interino de fondos, que incluye:

  • Un aumento de $11.8 millones en subsidios operacionales comenzando en el año fiscal 2001.

  • $4.3 millones como ingreso de inversión retenida comenzando en el año fiscal 2000.

  • $1.4 millones para programas de participación de inquilinos comenzando en el año fiscal 2001.

  • $2.6 millones en subsidios operacionales retenidos.

Al presente los fondos asignados a la Autoridad de Vivienda Pública de Puerto Rico totalizan $261.4 millones en el año fiscal 2000 lo cual incluye $86.9 millones en subsidios operacionales. El Congreso asigna una cantidad anual para subsidios operacionales que se distribuye entre las 3,191 autoridades de vivienda pública en la nación.

El lunes, HUD le otorgó a dos organizaciones sin fines de lucro de Puerto Rico $150,000 en donativos que ayudarán a los residentes de vivienda pública a obtener empleos y convertirse en auto-suficientes. Dos donativos de $75,000 fueron otorgados a la Corporación para el Desarrollo del Oeste, Inc. y a la "Foundation for the Homeownership Development, Inc. Los donativos, otorgados bajo el Programa de Oportunidades de Auto-Suficiencia para Residentes de Vivienda Pública, se utilizarán para proveer adiestramiento de empleo, colocación y otros servicios de apoyo.

##

 
Content Archived: December 13, 2009